Free Online Access to Spanish Version of Fires and Falls

Jan. 31, 2002
The National Fire Protection Association Center for High-Risk Outreach is offering free online access to "Los buenos recuerdos," the Spanish translation of a fire and falls prevention program for older adults.

The National Fire Protection Association (NFPA) Center for High-Risk Outreach is offering free online access to "Los buenos recuerdos (the good memories): Un programa de prevencion contra incendios y caidas para adultos mayores de la NFPA." Los Buenos Recuerdos is a Spanish translation of "Remembering When," a fire and falls prevention program for older adults, developed by NFPA and the Centers for Disease Control and Prevention in 1999.

The new Web site provides implementation information and downloadable handouts, including lesson plans, presentation materials and trivia games, for public safety educators, members of the fire service, people who work with older adults and others using the program in Spanish-speaking communities worldwide.

Older adults have the highest risk of death from fire and falls in the home. Los buenos recuerdos uses group presentations and individual home visits, which may include smoke alarm installation and fall intervention activities, to present 16 key prevention messages (such as "install smoke alarms on every level of your home and outside of all sleeping areas," and "use non-slip mats in the bathtub and on shower floors").

"Los buenos recuerdos is part of NFPA's ongoing commitment to outreach within Spanish-speaking populations, especially in the United States and Latin America," said Sharon Gamache, executive director of NFPA's Center for High-Risk Outreach. "We hope that making this information accessible online will expand the use of this life-saving program."

For more information, please visit or call NFPA's Center for High-Risk Outreach at (617) 984-7286.

edited by Sandy Smith ([email protected])

About the Author

EHS Today Staff

EHS Today's editorial staff includes:

Dave Blanchard, Editor-in-Chief: During his career Dave has led the editorial management of many of Endeavor Business Media's best-known brands, including IndustryWeekEHS Today, Material Handling & LogisticsLogistics Today, Supply Chain Technology News, and Business Finance. In addition, he serves as senior content director of the annual Safety Leadership Conference. With over 30 years of B2B media experience, Dave literally wrote the book on supply chain management, Supply Chain Management Best Practices (John Wiley & Sons, 2021), which has been translated into several languages and is currently in its third edition. He is a frequent speaker and moderator at major trade shows and conferences, and has won numerous awards for writing and editing. He is a voting member of the jury of the Logistics Hall of Fame, and is a graduate of Northern Illinois University.

Adrienne Selko, Senior Editor: In addition to her roles with EHS Today and the Safety Leadership Conference, Adrienne is also a senior editor at IndustryWeek and has written about many topics, with her current focus on workforce development strategies. She is also a senior editor at Material Handling & Logistics. Previously she was in corporate communications at a medical manufacturing company as well as a large regional bank. She is the author of Do I Have to Wear Garlic Around My Neck?, which made the Cleveland Plain Dealer's best sellers list.

Nicole Stempak, Managing Editor:  Nicole Stempak is managing editor of EHS Today and conference content manager of the Safety Leadership Conference.

Sponsored Recommendations

Free Webinar: ISO 45001 – A Commitment to Occupational Health, Safety & Personal Wellness

May 30, 2024
Secure a safer and more productive workplace using proven Management Systems ISO 45001 and ISO 45003.

ISO 45003 – Psychological Health and Safety at Work

May 30, 2024
ISO 45003 offers a comprehensive framework to expand your existing occupational health and safety program, helping you mitigate psychosocial risks and promote overall employee...

DH Pace, national door and dock provider, reduces TRIR and claims with EHS solution

May 29, 2024
Find out how DH Pace moved from paper/email/excel to an EHS platform, changing their culture. They reduced TRIR from 4.8 to 1.46 and improved their ability to bid on and win contracts...

Case Study: Improve TRIR from 4+ to 1 with EHS Solution and Safety Training

May 29, 2024
Safety training and EHS solutions improve TRIR for Complete Mechanical Services, leading to increased business. Moving incidents, training, and other EHS procedures into the digital...

Voice your opinion!

To join the conversation, and become an exclusive member of EHS Today, create an account today!