“The scientific resources, expertise, and funding that NIOSH provides cannot be recreated elsewhere.”